An Amazon facility in Staten Island, which voted earlier this year to unionize, issued more than 13,000 disciplinary notices in a single year, according to court papers.