Tesla reported quarterly sales of 254,000 vehicles, which fell to their lowest level since last fall due to supply chain issues and pandemic restrictions in China.