Former Secretary of State Mike Pompeo stresses that the right to pray "is fundamental” in the inaugural ad by his political action committee, which is running in Iowa and South Carolina