Intellectual-property law firm Merchant & Gould has launched a business-consulting group that aims to protect online-retailing brands, and it's using a software tool it created do provide the service.