Survivors and families of victims in the recent mass shootings in Texas and New York will testify in Washington, D.C., next week in front of Congress