New details have emerged regarding the alleged threat that Buffalo mass shooter Payten Gendron made in June 2021, leading to the teenager to undergo a mental health evaluation at a local hospital.