When it comes to saving for retirement, earlier is generally better, but several factors affect how much young women are setting aside. Here's what to know.