Joining the military is not the only way to attend college, but it’s a vital option for service members who want a degree without having to saddle themselves with tens of thousands of dollars in debt.