A federal judge has dismissed a lawsuit from former President Trump against Twitter, challenging the social media company for banning himself and others from the platform.