The European Union stepped up its antitrust case against Apple on Monday, accusing the company of abusing its dominant position by limiting access to technologies allowing contactless payment.