A Charleston-based eatery marked by its bold pink signage and specializing in thick sandwiches and frosé is opening two spots in the Nashville area. Here's what we know about the expansion.