Crossbar, a St. Louis-based startup that provides software designed to help youth sports clubs more easily manage their operations, plans to expand its team after raising $750,000 in seed funding.