EXCLUSIVE: Two frontline Democrats have teamed up to warn the Biden administration of a looming immigration crisis if border agents no longer have a Trump-era tool to expel migrants from the country.