Two years after the pandemic tore through the economy, America’s auto market looks something like this: Prices are drastically up.