President Biden's approval rating has reached the lowest level of his presidency, with a new poll showing only a third of Americans approve of his job performance.