The nonprofit, which will launch its tuition-free courses locally this summer, plans to train about 100 to 150 individuals annually for technology careers.