President Joe Biden is expected to propose a new minimum tax that would largely target billionaires, according to a document obtained by CNBC.