Small business owners may assume they have no risk of doing business with sanctioned Russian clients. In a digital economy and start-up boom, that's a mistake.