An attorney for a woman who had a child out of wedlock with Hunter Biden testified before a Delaware grand jury litigating a federal tax probe into the 52-year-old first son.