Private-equity firm Sycamore Partners and Canada’s Hudson’s Bay plan to submit takeover bids for Kohl’s Corp. that could value the department-store chain above $9 billion, according to people familiar with the matter.