Kentucky deputies have arrested a 23-year-old in accused of breaking into a former lawmaker’s house, murdering his daughter in her bed and then confronting him with a rifle.