Federal investigators are probing the business of block trading on Wall Street, examining whether bankers may have improperly tipped hedge-fund clients in advance of large share sales, according to people familiar with the situation.