A new exchange-traded fund is investing in all things having to do with the metaverse, with one glaring exception: Mark Zuckerberg’s “Meta.”