Flyhomes more than doubled its headcount in seven months, and it's Marli Tarbaux's job to ensure a smooth entry for about 400 new employees.