Used prices for the Chevrolet Spark and Mitsubishi Mirage are up 50% compared to last year, and that's not even the biggest increase.