Jaylen Waddle had nine catches for a season-best 137 yards and a touchdown, and the Miami Dolphins forced Cam Newton into one of the worst statistical days of his career on the way to beating the Carolina Panthers 33-10 on Sunday.