The online network that connects dog and cat owners with pet sitters, dog walkers and groomers is opening its fifth global office in San Antonio.