College can be unbelievably stressful but it's important to make sure that it doesn't impact your academic performance — or your future. Here are a few tips to stay on track.