As Peloton grapples with finding growth, the connected fitness company announced it's launching a strength training product called the Peloton Guide.