High quit rates and record new job openings point to an employees' market. Here's how to make the most of it if you want to take time out to switch careers.