Overlooked Ventures LP, a firm focused on investing in diverse founding teams, has raised enough in five months to back its first four startups, with a fifth deal in process.