Expedia Group Inc. turned a profit for the third quarter, driven by the performance of its Vrbo business, domestic travel and improvements across "virtually all" lines of business.