President Biden's White House was in discussion with the National School Board Association before it sent a letter demanding federal crackdown on the alleged harassment of school officials, emails show.