The National Women’s Soccer League felt some of the reverberations from the controversy over the handling of sexual assault allegations against a former coach on Wednesday night in the first set of games back from a weekend pause.