Melvin was known for directing productions such as the 1971 indie classic “Sweet Sweetback’s Baadasssss Song,” “The Story of a Three-Day Pass,” “Watermelon Man” and “Don’t Play Us Cheap.”