In a city still on edge after the Jan. 6 insurrection, law enforcement bore down in large numbers on the Capitol on Saturday over concerns that a rally in support of the jailed rioters would turn violent. It didn’t.