“Jeopardy!” is back for its monumental 38th season with a host that viewers thought they got rid of — and a tear-jerking tribute to its late beloved host, Alex Trebek.