With no players from the United States left to pull for in the U.S. Open, the fans are adopting a neighbor from the North to treat as one of their own: Leylah Fernandez, an unseeded Canadian teenager with an exciting game and enthusiasm to match.