A worldwide organization of doctors called the Academy of Breastfeeding Medicine urged people to use “gender-inclusive language” such as “chestfeeding,” “parent’s milk” and “human milk feeding” in new guidelines.