Fast-casual restaurant operators have strengthened their online presence and added delivery schedules, gift-card sales, and other services on their websites to continue operating amid the pandemic.