To-do lists are useful to keep us on track, but they can also make us feel bad about the things we don't get around to.