Mark Cuban's Fireside streaming platform is launching an advice network, aimed primarily at helping entrepreneurs — and Cuban himself is set to be a part of it.