Billionaire Charlie Ergen's decision to combine his two telecom companies in an all-stock deal sent their shares and bonds higher on Tuesday.