A tidal wave of Latino voters is about to slam against the November midterm elections; it may better be characterized as a tsunami—and it isn’t going to be friendly to Democrats, either.