Republicans on Capitol Hill are expressing frustration with Senate Democrats and alleging that key documents related to the confirmation process of Judge Ketanji Brown Jackson have not been shared with them.