A former U.S. soldier in Pakistan said the U.S. Embassy repeatedly hung up on him as he pleaded for help, and wouldn’t let him enter the building to speak with a government official.