Sonic Automotive has made its fourth new-car dealership acquisition of the year, buying a Volkswagen franchise near Baltimore for an undisclosed price.