The lack of inventory is driving the price of the new vehicles to record highs in a context where both manufacturers and retailers continue to dial back discounts.