President Joe Biden is expected to push for tax hikes to partially pay for trillions in infrastructure spending. Here's what stock-market investors should keep in mind.