There's soaring interest in donating crypto to charity, according to Fidelity Charitable. Here's how those donations can pay off at tax time.